Экстра, экстра (Прочтите об этом всё), J2, PG-13, автор sarcasticpixie

Форум » РПС » Экстра, экстра (Прочтите об этом всё), J2, PG-13, автор sarcasticpixie » Ответить

Экстра, экстра (Прочтите об этом всё), J2, PG-13, автор sarcasticpixie

Naya K: Название: Экстра, экстра (Прочтите об этом всё) Автор: sarcasticpixie Переводчик: Naya K Бета: moody flooder Пейринг: J2 Рейтинг: PG-13 Запрос на перевод отправлен. От переводчика: вообще жалко, что я никак не смогла раньше выложить, потому что еще летом он смотрелся куда лучше. в смысле сюжетно ))))

Ответов - 16

Naya K: Entertainment Weekly (24 сентября 2007), «Что смотреть» Сверхъестественное (Вторник, 21:00, CW). На этой неделе начнется третий сезон сериала - неожиданно неплохой истории о двух братьях, которые охотятся на призраков. Не надейтесь, что в ближайшее время он сможет переплюнуть таких соперников по сериальной сетке, как Анатомию Грей, Офис, CSI, но мы разве не говорили, что двое ведущих актеров (Дженсен Эклз и Джаред Падалеки) – сущие конфетки? # Pajiba.com, раздел “TV Whore” (1 октября 2007): ...верьте или нет, но в этом сезоне я наконец доберусь до Сверхъестественного, так что бешеные фаны? Можете наконец перестать слать мне емейлы. Мне никогда особенно не нравилась Анатомия Грей, однако из-за рейтингов приходилось быть в курсе, но премьера Сверхъестественного на прошлой неделе переманила меня на темную сторону. Сценарии исключительно хороши, создатели уверили, они знают, что делают. Эклз наконец стал ведущим актером, как и должно быть, а Падалеки сумел стереть из моей памяти кошмар «Мгновений Нью-Йорка». Что же до отношений между Сэмом и Дином, то, люди, искры, проносящиеся между ними, невозможно подделать. TV Guide, “Временная петля: «Холм одного дерева» на быстрой промотке», 8 октября 2007: Многое было сказано о разрыве Буш и Мюррее, но не все расставания CW настолько ядрены. Взять хотя бы недавнюю размолвку между актрисой ХОД Даниль Харрис, 28, и 29-летней звездой сериала «Сверхъестественное» Дженсеном Эклзом. - Решение было взаимным, - говорит она. – Он все время в Канаде, я здесь и все еще пытаюсь определиться с жизнью. Мы идем разными дорогами, и буквально, и метафорически. Но мы остались друзьями… думаю, скоро его ждет карьерный взлет. # С автоответчика Джареда Падалеки, 17 октября 2007: - Привет, Джаред на проводе. Сейчас меня нет, так что оставьте сообщение. Если что-то срочное, попробуйте позвонить на мобильный Дженсена. # Из желтого сайта OhNoTheyDidnt, 20 октября 2007: На этих выходных звезда сериала «Сверхъестественное» Дженсен Эклз вернулся в город своего детства Ричардсон, продвигая серию комиксов по сериалу на Даласском Десятом Конвенте Комиксов. Фото под катом! LJ User free__paris, 20-10-2007 3:10 UTC: омг, какой красивый. а где был Джаред? (Reply) LJ user winchestette, 20-10-2007 6:37 UTC: я была там!! он такой милый и терпеливый и подписал мне с2 ДВД…… я спросила где Джаред, он ответил, что тот встречается с какими-то людьми со студии для продвижения своего фильма. Дженсен выглядел таким печальным…… (Reply) (Reply) LJ user free__paris, 21-10-2007 1:03 UTC: ИМ ДАВНО ПОРА ПОЖЕНИТСЯ # TV.com, “Рейтинги недели,” 12 ноября 2007: Вот уже восемь недель драма «Сверхъестественное» (CW) продолжает удивлять как критиков, так и простых зрителей новыми сериями, которые складываются в неожиданно сильный третий сезон. Вышедшая на этой неделе серия «За завесой» собрала зрителей больше, чем новая серия «Кухонных Кошмаров» (FOX) и повтор «Офиса» (NBC), тем самым забросив их сразу на третье место. Это произошло впервые с того момента, как сериал начал выходить в 21:00 по четвергам. # E! Online, «Горькая правда», 28 ноября 2007: Пити-Надутые-Губки в Г-вуде известен своей скрытностью, что, учитывая его смазливое личико, является преступлением против человечества! Его каждый готов затащить в свою койку (это вам подтвердит любой, от Кануксвилля до ЛА-ландии), но до прошлых выходных в «Элементе» мы не знали, кому отдает предпочтение он. Пити принял ресторанный отсек за уютное гнездышко, и уединился там с побратимом-красавчиком. Мои источники доносят, что Пити и Сэмми Йети проворковали там до рассвета. Хотите стать начинкой этого бутерброда? В очередь, девочки! ЭТО НЕ БЫЛИ: Вентворт Миллер, Крис Лоуэлл, Том Уэллинг. # Variety, «Рождественский домик» Кинкэйда оживает», 10 декабря 2007: Вы раньше сыграли несколько второстепенных ролей в фильмах, но это – ваша первая главная роль. Как прошли съемки? Если честно, непривычно. В фильмах я бывал только в массовке, и в одной лодке со мной всегда было еще несколько людей, а последние несколько лет я вообще с Дженсеном (Дженсен Эклз, партнер Падалеки по съемкам сериала Сверхъестественное и близкий друг) не расставался, так что эти съемки сильно отличались от того, к чему я привык. Питер О’Тул – отличный актер, я благодарен ему за все, чему научился, но не думаю, что ему бы сильно понравилось, засунь я его мобильник в банку арахисового масла, понимаете? Я слышал, что вы ненадолго оставили съемки, чтобы попасть на представление вашего партнера по «Сверхъестественному». (В конце июня Эклз сыграл в постановке пьесы «Несколько хороших парней» в театре Каза Мананья в Форте Ворт, Техас). Ага! Думаю, во многом то, что делает он, куда серьезнее того, что делаю я. Есть разница между съемками в фильме, когда сцену можно переснять и не волноваться о том, чтобы произнести свой текст идеально с первой попытки, и игрой на сцене, где нужно схватить все с первого раза. И он удивителен. Парень не стоял на сцене со старшей школы, а тут в его роли была куча всех этих диалогов в стиле "Западного крыла", и я не знаю ни единого человека, кто бы справился лучше. Так что время я провел отлично. Он не знал, что я приеду, и вы бы видели его лицо. Оно того стоило. # People.com, “Пути звезд”, 17 декабря 2007: Хотя «Рождественский домик» собрал от критиков прохладные отзывы, на прошлой неделе звезда Джаред Падалеки на премьере фильма в Нью-Йорке и Лос-Анжелесе был улыбчив. Падалеки и его девушка Сандра МакКой разошлись в сентябре, так что вместо нее Падалеки пригласил на эти мероприятия своего партнера по «Сверхъестественному» Дженсена Эклза. - Все равно перерыв в съемках, так почему бы и нет? Мне нечем больше заняться, - рассмеялся Эклз. # Поздравительная открытка на столе Сэры Гэмбл, 22 декабря 2007: Счастливых праздников! (Джаред хотел написать «Счастливого Рождества», но мы решили не ограничиваться одной конфессией). С наилучшими пожеланиями, Джаред, Дженсен, Харли и Сэди. # E! Online, “Горькая правда”, 18 января 2008: Пити-Надутые-Губки и Сэмми Йети опять взялись за свое – на этот раз, к северу от границы! Как интернационально! Две сладких звездочки голубого экрана с утреца миловались в модной забегаловке в Кувере. На расстоянии пушечного выстрела не было ни одной кисы, и на выпивку это уже не спишешь! Они выгуливались с другими телемальчиками Телепузиком-В-Спандексе и Лысиком Дэйвом – эти крутые ребята заказали столько омлета с ветчиной, что Пэрис на год бы хватило! Мальчики-мальчики… за вашим столом лишнего местечка не найдется? И ЭТО НЕ БЫЛИ: Джон Красински, Джесс Спенсер, Мило Вентимилья. # Entertainment Weekly, “Что смотреть”, 28 января 2008: «Сверхъестественное» (по четвергам в 21:00 на канале CW) – CSI в восьмом сезоне потерял свой лоск, а Анатомия еще не опрянула от потери Кейт Уолш, которая играла Эдисон. А «Сверхъестественное» вместе с «Офисом» (NBC) тем временем выходит в лидеры сериальной сетки четверга. На этой неделе Сэм (Джаред Падалеки) и Дин (Дженсен Эклз) появляются в Салеме, идя по горячим следам ведьм. Но как только одна молодая колдунья (Тина Маджорино из «Большой Любви») рассказывает им, что знает способ спасти Дина от смерти, они прекращают поиски. # TelevisionWithoutPity.com, пишет пользователь YellowEyedFangirl, 9 февраля 2008: Эмм… народ… Я живу в Беллингеме (штат Вашингтон), так что мы часто бываем в Ванкувере (тупые американские алкогольные законы). В общем, вчера вечером мы с друзьями зашли в Сонар (классный клуб) и… Явиделакакджаредидженсенцеловались. Я не придумываю. У меня нет фоток, потому что я не взяла с собой фотик, но клянусь, это были они и они целовались. Джаред был одет в синю рубашку и брюки, а Дженсен – в темно-серую футболку и милые джинсики. Они стояли поодаль, в одиночестве, и сначала я была не совсем уверена, но потом парень, на которого я подумала, что это Джаред, встал и он был ТАКИМ ВЫСОКИМ. Под два метра. Он пошел за выпивкой, и прошел шагах в восьми от меня, и это точно был он. А парень с ним точно был Джен – эти ресницы я везде узнаю. Верьте или нет – как хотите. Я знаю, что видела. ВАААА! # Смс Майкла Розенбаума Дженсену Эклзу, 13 февраля 2008. Каждый интернетчег знает что вы этим занимаетесь. ХА. Надо учицца хранить секреты дженни. # Fangoria, “Встречи в ночи: разговор с создателем «Сверхъестественного» Эриком Крипке”, март 2008: Вполне очевидно, что Крипке гордится своим сериалом: он говорит о нем, как заботливый папаша, отмечая, что не повторит ошибки Криса Картера с «Секретными материалами» или Дэймона Линделофа с «Остаться в живых». Он может часами рассказывать про Сэма и Дина, но как только речь заходит от Джареде и Дженсене, тут же замолкает. - Мне все равно, - говорит он в ответ на вопрос о ширящихся слухах, что двое актеров больше, чем просто друзья. – Они отличные актеры, профессионалы, и я до смерти люблю их. Что бы они ни делали за пределами съемочной площадки, меня это не волнует. Они взрослые люди и могут делать, что хотят. Это да или нет? - Это никого не касается, кроме них, - благодушно отвечает Крипке. # TV.com, “Рейтинги недели”, 24 марта 2008: Пока остальные телеканалы взяли месяц отпуска, CW эффективно практикует тактику выпуска новых серий в марте. Первая серия «Сверхъестественного» в 21:00 в четверг оттянула зрителей от повтора «Офиса», CSI, «Анатомии Грей» и So You Think You Can Dance, выдвинув CW на одну из первых позиций в рейтингах (что случалось очень нечасто). Смотрите следующую серию «Сверхъестественного» на следующей неделе, если, конечно, вы не прочесываете интернет в поисках свежих слухов об актерах, играющих в этом сериале. # Boston Globe, “Драма Соркина нашла летнее убежище в A.R.T.,” 10 апреля 2008: С летней постановкой "Фарнсвортова изобретения" связаны целых два телевизионных кита. Сценарист Аарон Соркин при содействии Томаса Шламме выступит режиссером, а Дженсен Эклз (известный по сериалу "Сверхъестественное") сыграет Фило Фарнсворта. Прошлым летом Эклз сыграл в пьесе Соркина "Несколько хороших парней", и тому понравилось, как справился со своей ролью тридцатилетний ветеран экрана. - В роли Каффе он был неподражаем, - рассказывает Соркин. - Я уверен, что и в роль Фарнсворт он привнесет тот же накал. # The Advocate, “Больше чем братья: звезды «Сверхъестественного» раскрывают свои тайны», май 2008: Сложно предположить, что Джаред Падалеки, при его росте в метр девяносто пять, знаком с определением «немного». Но если вы так думаете, то точно давно с ним не разговаривали. - Я немного гей, - говорит он одним ясным ванкуверским днем, откидываясь на спинку дивана. – Думаю, только так можно описать ситуацию. Мне нравятся девушки и все такое, и даже не уверен, нахожу ли парней привлекательными, но… Он замолкает и, вероятно, не собирается продолжать, но партнер-по-съемкам-ставший-его-парнем Дженсен Эклз толкает его локтем под ребра. - Ну, ладно, он мне нравится. Сильно. И он парень. Так что думаю, это делает меня немного геем. Немного ли гей Падалеки, или он возглавит Парад в этом году, одно известно наверняка: двое актеров, которые играют братьев Винчестеров в сериале «Сверхъестественное» на канале CW (в 21:00 по четвергам), вне сериала состоят в куда более близких, чем братские, отношениях. После месяцев ползущих слухов и снимков папарацци, они готовы поговорить о том, как перешли от дружбы к любви – и о том, что это не повредило отношениям между братьями на экране. - Все было очень естественно, - говорит Эклз, которому в марте исполнится 30. – Все постоянно говорят о какой-то любви с первого взгляда, но с нами было не так. Мы оба состояли в отношениях… - С девушками, - встревает Падалеки, которому 25. -… да, с девушками. И, конечно, сразу подружились, но это… - он обводит рукой почти пустой комплекс «Arbutus Ridge», в который они переезжают. – Я имею в виду, сложно сказать, когда именно это произошло. - Невозможно назвать точную дату, - соглашается Падалеки, - все случилось так постепенно, что я даже не заметил. Сначала мы делили еду, потом кровать, и все это не казалось нам чем-то непривычным. То есть, сама по себе общая кровать – это странно, потому что он пинается во сне, но на эмоциональном уровне ничего неуютного. - Я не пинаюсь, - возмущается Эклз, отвлекшись от буклета с образцами ковровых покрытий (их пол все еще голый). - Возьми свои слова обратно. - Пинаешься еще как, - Падалеки хлопает его по коленке, - у меня есть доказательства в виде синяков. Я бы показал, - подмигивает он мне, - но думаю, что маленькая женщина обидится. Эклз закатывает глаза и возвращается к своим образцам. - Если будешь продолжать настаивать, что я пинаюсь, я тебя брошу, и зачем мы тогда вообще даем это интервью? Падалеки подмигивает: - Видите? Он еще и умный. … Если Падалеки только немного гей, то что насчет Эклза? - Ну, это я сижу тут с образцами ковров на коленях, - говорит он, пожимая плечами, - думаю, это делает меня больше геем, чем он, по крайней мере. # Entertainment Weekly, “Просто в яблочко” 12 мая 2008: Большое попадание: Звезда сериала «Сверхъестественное» Джаред Падалеки развеселил нас своим ответом ведущему колонки сплетен, который любит совать свой нос, куда не просят. - Это не ради рейтингов, - утверждает актер онлайновому собирателю грязи Перез Хилтон, который спросил его о романтических отношениях с его партнером по съемках Дженсеном Эклзом. - Я не собираюсь бросать Дженсена после последней серии, и даже если так, то я переключусь на женщин прежде, чем твоя грязная задница приблизиться ко мне хотя бы на десять метров. # TV.com’s “Рейтинги недели,” 26 мая 2008: Канал CW наконец-то доказал, что способен играть по-взрослому. Финал сезона «Сверхъестественного» полностью уничтожил соперников по сетке в 21:00 по четвергам, побив финал сезона «Анатомии Грей» более, чем на пять миллионов зрителей. И даже если количество зрителей безусловно увеличилось после того, как Дженсен Эклз и Джаред Падалеки признались, что встречались большую часть года, все равно нельзя отрицать удачность истории и отличную игру двух ведущих актеров. Поговаривают, что драму Эрика Крипке об охотниках за привидениями ждет продление на полный четвертый сезон на апфронтах на следующей неделе. # Из приглашения на столе Эрика Крипке, 11 июня 2008: У нас новоселье! Присоединяйтесь, чтобы официально отпраздновать наше погрязание в пороке. Будет барбекю, пиво и все, что вы только можете пожелать. Подарки не обязательны – только возьмите себя, купальные костюмы и незашоренность (мы пригласили Розенбаума) 28 июня, с 13:00 до бесконечности. Позвоните, чтобы уточнить место. - Дж-в-квадрате ЗЫ: С ЧЕТВЕРТЫМ СЕЗОНОМ ВСЕХ!

хизер: Naya K огромное спасибо за перевод этого фика!))) то, что нужно, чтобы поднять настроение перед работой

shadRo: фик - реализация всех "голубых мечтов" поклонниц сериала. это, конечно, фантастика, но боже ж мой, какой красоты...

First of may: Naya K пишет: - Ну, это я сижу тут с образцами ковров на коленях, - говорит он, пожимая плечами, - думаю, это делает меня больше геем, чем он, по крайней мере. Великолепно! Очень смешно, позитивно и жизнеутверждающе :)Спасибо!

Naya K: хизер ага ) читаешь и радуешься )))) рада, что понравилось! shadRo ну в какой-то параллельной вселенной все именно так и было! я в это свято верю ))) но просто очень забавная штука ) First of may ага, действительно безумно позитивно! не смогла я пройти мимо )))

koneko: Naya K пишет: Найя, скажу тебе прямо - уже тот факт, что я оставила коммент ну, ты знаешь ))))) отличный фик, я смеялась все время, пока читала ))) наверное, в оригинале он такой же легкий. а разные стили в разных сообщения - это просто лав ))) Каждый интернетчег знает что вы этим занимаетесь. ХА. Надо учицца хранить секреты дженни. интернетчег меня сразил )))) и ЗЫ в конце тоже ))) а некоторые комменты в фике так вообще - словно читаю ленту в жж или на дневниках, полный, что говорится, эффект присутствия! словом - вам с флудером по медали и по большому спасибо )))

Вин`т: Naya K Порадовалась за мальчиков))) И за себя). Настроение-то у меня поднялось на пару десятков пунктов) Большое спасибо!)

Alix: Боже мой, какая прелесть. :))) Особенно порадовало планомерное описание роста рейтингом сообразно каминг-ауту мальчиков. Мда, голубая мечта как она есть... Спасибо за перевод, Най!

Jessika: Hello! My name is Jessika. It's cool!!!

wendigo: БЕСПОДОБНО!!!! так драбблёно-мозаично - и такая целостная картина! талант - у переводчика безвариантно. за надежду о подобном финале для J2 - отдельное merci! Naya - гений, как самостоятельный автор, так и в качестве переводчика. хохочу третий день подряд!

Happy_Tree_Friends: Вау! Безумно классно! Поднялся настрой, очень весело, мило и както реально=) Хотелось бы что бы так всё и было=)

Атех: Спасибо,за ОГРОМНУЮ порцию позитива!! Просто куча положительных эмоций.Так здорово сделано,класс Блин,одни эмоции

vedmo4ka: Явиделакакджаредидженсенцеловались. Верьте или нет – как хотите. Я знаю, что видела. ВАААА! уииии божже, как мило. столько позитива! спасибо за перевод большооооееее

Leverte: Этот фик настолько реален, что перестает быть фиком! очень порадовали! Спасибо!

Naya K: не была я в этой темке какое-то просто ужасающее долгое время ))) Вин`т Alix wendigo Happy_Tree_Friends Атех vedmo4ka Leverte спасибо вам огромное за отзывы! очень рада, что понравилось ) все-таки в такое очень хочется верить )))))

LaraQ: Замечательная вещь. Сильно походит на фанатское расследование. Стилистика супер. Спасибо большое за перевод, оно реально стоило труда.

полная версия страницы