Форум » Слеш » Драбблы, Сэм/Дин, перевод, авторы разные, от PG до NC-17 (от 12.06) » Ответить
Драбблы, Сэм/Дин, перевод, авторы разные, от PG до NC-17 (от 12.06)
Rassda: Название: Когда ты... Оригинальное название: The Way You Do The Things You Do Aвтор: sammyndeansgrl1 Перевод: Rassda Бета: Надюха Ссылка на оригинал: click here Пэйринг: Сэм/Дин Рейтинг: R Жанр: ПВП, драббл Предупреждение: инцест Дисклеймер: если автор не претендует, то переводчик уж и подавно
Ответов - 27, стр:
1 2 All
Rassda: Сэм сидел на переднем сидении «Импалы» и смотрел, как Дин ведет машину. Время от времени Дин бросал на него взгляд, хмурился, а потом продолжал следить за дорогой. Сэм не отрывал глаз, он был околдован красотой брата. - Сэмми, ты чего на меня так пялишься последние сто миль? Спорим, ты даже не моргнул ни разу. Ты чего? Сэм улыбнулся: - Мне нравится на тебя смотреть. - Ты меня смущаешь. - Почему? - Потому что ты смотришь на меня как влюбленный по уши подросток или побитый щенок. Сэм скользнул по сидению ближе к Дину. Он все ещё не касался его, но между ними были лишь какие-то сантиметры. - Знаешь, почему я смотрю на тебя? Знаешь, что ты со мной делаешь, Дин? Ты такой красивый, такой сексуальный. Дин посмотрел на Сэма, затем снова на дорогу. Кончик языка показался между его губ, когда он провел им по нижней губе, увлажняя её, пальцы крепче сжали руль. - Обычные вещи, которые ты делаешь каждый день, Дин, сводят меня с ума… заставляют хотеть тебя. Когда ты облизываешь губы, например. Дин усмехнулся и, нахмурившись, посмотрел на Сэма так, словно тот сошел с ума. - Когда ты хмуришься. Когда твои глаза сверкают, если ты рассержен. Это так чертовски сексуально, Дин, - произнес Сэм глухим от желания голосом. - Сэм… - Когда ты произносишь мое имя, Дин, ты хоть представляешь, как у меня встает? Не имеет значения, злишься ты или в хорошем настроении, или кончаешь, когда я отсасываю у тебя. Люблю то, как ты произносишь мое имя. Это просто заводит, Дин. В тебе все заводит. Сэм подвинулся ближе, почти вплотную приблизив губы к уху Дина. - Люблю, как ты выглядишь по утрам, только проснувшись. Не тогда, когда весь твой вид словно говорит «у-меня-мозги-не-на-месте». Я имею в виду, когда ты только проснулся: твои волосы растрепаны, а глаза сонные. М-м-м, в такие моменты я хочу облизать каждый сантиметр твоего тела. Дин поерзал на сидении и громко фыркнул. - Я люблю наблюдать, как ты моешь машину. Как снимаешь рубашку и тянешься помыть капот, а твои джинсы намокают. Ты смотришься так аппетитно, Дин. Дин прочистил горло, и звук получился похожим на рык. - Мне нравятся звуки, которые ты издаешь. Не только те, которые раздаются, когда я между твоих ног и мой член глубоко в тебе. Я люблю и другие звуки. Когда ты покашливаешь, обращая на себя внимание окружающих. Мне нравится, как ты смеешься, как ворчишь. Но не стану отрицать, обожаю звуки, которые ты издаешь, когда кончаешь, Дин. Ты мог бы их повторить для меня? – спросил Сэм, скользя ладонью по внутренней стороне бедер Дина и кончиками пальцев чуть задевая его ширинку. - У-у-у-у-у, - задохнулся Дин, машина свернула с дороги и остановилась в придорожной траве. Дин издал долгий стон, кончив в штаны. Боксеры, а затем и джинсы моментально намокли. - Знаешь, что ещё мне нравится в тебе, Дин? Дин, тяжело дыша, прижимался лбом к рулю, его тело все ещё переживало последствия оргазма. - Что, Сэмми? - Те звуки, которые ты издаешь, когда я вылизываю тебя дочиста. Сэм наклонился, расстегнул пуговицу на джинсах брата и потянул молнию вниз. Конец.
grak: О-о-о, Господи-и-и-и!!! Это так... так... Возбуждающе, эротично, практически порнографично и КЛАССНО!
Rassda: grak , и заметим, рейтинг автором поставлен всего R.
Alraune:
Лира: Rassda супер перевод)) Тебе и автору огромный респект)) Фик просто нечто
lonely-malfoy: я все ожидала, что Сэмми в конце скажет что-типа про прикол, а Дин навешает ему. А нет)) тут все настольно ... невинно-возбуждающе) спасибо за отличный перевод)
Rassda: Alraune , Лира, lonely-malfoy, спасибо за теплые слова переводчику.
E_Lain: *лужицей стекла под стол*, мур-мур-мур, невероятно возбуждающе! Спасибо!!
snowwhite113: Даааа......и правда, больше R не поставишь, но тут СТОЛЬКО секса
Rassda: snowwhite113, E_Lain, рада, что понравилось.
Rassda: Название: Звездные войны Оригинальное название: Skywalkers Aвтор: Vee017 Перевод: Rassda Бета: El_m Ссылка на оригинал: click here Пэйринг: Сэм, Дин Категория: джен, на усмотрение читателя преслеш Рейтинг: PG Жанр: юмор Дисклеймер: ни автору, ни переводчику ничего не принадлежит Примечание: действие происходит во время первого сезона Они были на грани провала. Если эта подозрительная особа, которая отирается рядом, откроет рот, их прикрытию конец и операция по сбору информации провалится полностью. И то, что дамочка была прожженной лесбиянкой, никак не помогало Дину сосредоточиться. Вот если бы хоть одним глазком взглянуть, как она сосется со своей девушкой, это, наверное, помогло бы. Сейчас-то все наоборот: они с Сэмом в гей-баре, и Сэм изображает его парня. И вряд ли обычные приемы Дина здесь сработают. Нда, что они, что их миссия явно на грани провала. - Как-то неубедительно, - блондиночка покачала головой. Им в принципе было наплевать, поверила она им или нет, но учитывая, что это про её девушку у Сэма были видения, приходилось изображать тут невесть что, стараясь усмирить хмурую особу, бросающую во все стороны убийственные взгляды. То, что она на голову ниже их, только добавляло ситуации абсурдности. Чувствуя, что за ним постоянно наблюдают, Дин немного повернул голову и посмотрел на брата. Тот опять показывал нечто непонятное глазами , пытаясь на что-то намекнуть. Сколько раз Дин в таких ситуациях думал, что телепатические способности им бы не помешали, хотя он вроде уже просек, к чему Сэм клонит… *** - А-а-а, бляяя! – плевался Дин, когда они вышли из бара, – поверить не могу, я это сделал! - Да ладно тебе, в конце концов, она же поверила, и мы узнали то, что хотели, Дин. - Ага, и для этого мне пришлось всего лишь поцеловать собственного брата! Сэм улыбнулся и пожал плечами. - Ну, было не так уж и плохо. Дин пропустил последнюю реплику мимо ушей, закашлявшись. - Чувствую себя Люком Скайвокером. - Придурок, он сестру целовал. - Почти одно и то же, принцесса Лейя. - Эй, я не Лейя! Дин пожал плечами. - А у кого тут длинные темные волосы? - Я не Лейя, - возмущенно повторил Сэм. - Лейя. - Нет! - Да! - Нет… - Сэм замолчал и, когда они подошли к Импале, хитро глянул на брата. Дин остановился возле дверцы и некоторое время задумчиво разглядывал брата. - Знаешь что? Ты прав. Это ты - Люк, - сказал он, ухмыльнувшись. Сэм только закатил глаза, пока брат садился в машину. Устроившись на пассажирском сидении рядом с водителем, Сэм захлопнул дверь и посмотрел на Дина. - И тогда ты у нас, выходит… - Сэм задумался. Если он - Люк, то Дин тогда Лейя. Мало того, что эти двое внешне похожи, так ещё и оба одинаково вредные. - Я Хан Соло, - убежденно сказал Дин. Сэм удивленно поднял бровь. - А я… все ещё Лейя? Потому что ты знаешь, они с Ханом… Дин растеряно посмотрел на брата и повернул ключ зажигания. - Заткнииись, Люк. - Между прочим, некоторые люди считают, что Люк и Хан… - Я сказал, заткнись! Конец.
First of may: Мои любимые Сэм-Дин пререкания)))
XinG: Мм, какая прелесть! Rassda, спасибо за перевод!
Rassda: XinG, всегда пожалуйста. First of may, в них столько преслеша.
koneko: первый такой смешной, не знаю даже - радоваться за Дина или нет, потому что 100%, что этот Сэм доведет его своими приставаниями до инфаркта )))
Rassda: koneko, я думаю, Дин бывает только доволен. Правда, уже постфактум.
Rassda: Название: Эй Название оригинала: No Rhyme or Reason Aвтор: astolat Перевод: Rassda Ссылка на оригинал: click here Пейринг: Дин/Сэм Рейтинг: NC-17 Жанр: драббл Предупреждение: инцест Дисклаймер: переводчику и автору ничего не принадлежит – Эй, – позвал Дин, – хочешь? – Что? – рассеянно переспросил Сэм, и тогда Дин наклонился и поцеловал его. Ну да, они выпили немного, но ведь не напились как свиньи, так что вряд ли дело в этом. Никаких суккубов, ведьм, жрецов Вуду или колдунов – они в последнее время вообще ни с чем серьезнее обычных духов не сталкивались, так что тут дело и не в заклинании или проклятье. И они не были на взводе после какой-нибудь смертельной заварушки. У них вообще сейчас дела шли непривычно тихо: десять удачных охот подряд и только поцарапанное колено. Так что у Сэма не было ни малейшей чертовой идеи, что происходит, и когда Дин повалил его назад на кровать и принялся расстегивать ремень, идей у него не прибавилось. Может, та чикса в баре, подумал Сэм, приподнимая бедра, чтобы Дину было удобнее стаскивать с него джинсы. Дин о чем-то разговаривал с ней минут десять, перед тем как вернуться за столик с двумя бутылками пива. Хотя вряд ли, скорее всего он просто болтал, чтобы занять чем-то время в ожидании бармена, а она вообще ошивалась уже с каким-то другим парнем, когда они уходили. Происходило что-то странное, без вопросов, хотя как посмотреть, решил Сэм. Получалось, что Дин это делает, потому что… просто потому что ему так хочется, как бы дико это не звучало. Сэм в жизни бы не подумал, что Дин хотел бы полапать его за член и засунуть язык ему в рот, хотя, учитывая, что именно этим он сейчас и занимается, то определенно хотел, или… Сэм вырвался и выдохнул: – Кристо! Дин закатил глаза, вполне себе обычные, не черные, и укусил Сэма за сосок. – Черт! Больно же! – заорал Сэм. – Давай я поцелую, где болит, принцесса, – предложил Дин и, наклонившись, лизнул сосок. – Придурок, – констатировал Сэм. – А собственно, в чем дело? Дин поднял голову и пристально посмотрел ему в глаза. – Я могу остановиться в любой момент. – Понятно, ты просто придурок, забудь, что я что-то спрашивал, – ответил Сэм и поцеловал его. Конец.
Diana: мило
wendigo: Rassda, очень нравятся ваши переводы, просто безумно. а когда ещё читаешь подобное совершенство в столь компактной форме - мммм!!!))) просто невозможно оторваться, просто нереально не прочесть ещё раз. спасибо - этот Сэм просто офигителен. спасибо Вам - за классный отбор фиков. спасибо - за классные переводы фиков. восхищаюсь!
Rassda: Diana, точно. Рада, что понравилось. wendigo, спасибо вам за отзыв. И да, да, да! хвалите меня, хвалите, мне от этого только ещё больще переводить хочется. А если без шуток, то ещё раз спасибо вам за отзыв и поддержку. Она дорогого стоит.
vedmo4ka: Сэм все ищет причины, но тем не менее не останавливает Дина)))) Rassda пишет: Так что у Сэма не было ни малейшей чертовой идеи, что происходит Rassda пишет: ...подумал Сэм, приподнимая бедра, чтобы Дину было удобнее стаскивать с него джинсы. это так мило, спасибо за перевод))
Phelishia: Очаровательно!
Rassda: Phelishia, vedmo4ka, спасибо за отзывы. vedmo4ka, а мое любимое: – Давай я поцелую, где болит, принцесса Дин и в такой ситуации не упустил шанса подколоть Сэма. ))))))))))
Чарли: Rassda черт.. я могу только невнятно-восторженноверещать:"ааа! они такие классные!"))) спасибо)))
Rassda: Чарли, да, они такие классные! Поддерживаю в полном объеме. И тебе.)))))
Мастер_Игры: Rassda Спасибо, спасибо! А еще есть?
Rassda: Мастер_Игры, и вам. Мастер_Игры пишет: А еще есть? Да, конечно. Целый форум по СПН.))))))) Если вы конкретно про автора последнего драббла - astolat, то её уже переводила я, Конеко, Киррстен и Лилит, и все лежит тут на форуме и на сайте. Вещи и правда классные. Ссылки могу дать все, напишите в ЛС. Если вы в общем про романс и юмор, то я ангст в принципе не перевожу.))))) Всё здесь на форуме, ни от кого не прячу.
полная версия страницы