Форум » J2 РПС АУ Челлендж по романтическим фильмам » Прием заявок » Ответить

Прием заявок

Тэнки: Вы можете выбрать совершенно любой романтический фильм, а если возникнут какие-то затруднения с выбором, то обратите внимане на этот список! Но если даже приглянувшийся вам фильм уже занят, это не повод отказаться от написания фика по нему - реализации обычно получаются абсолютно разные Список романтических фильмов. 10 причин моей ненависти 27 свадеб 50 первых поцелуев 9 ½ недель (фильм занят) Legends of the Fall (Легенды осени) P.S. Я люблю тебя Австралийское танго (фильм занят) Амели Арлетт (фильм занят) Бар «Гадкий койот» (фильм занят) Больше, чем любовь (A lot like love) (фильм занят, перевод) Брак по-итальянски Бриолин (фильм занят) Брюс всемогущий В джазе только девушки Вам письмо (фильм занят) Вверх тормашками Вестсайдская история (опять же без трагичного финала) Вирус любви Вкус жизни Вся правда о кошках и собаках Горбатая гора (фильм занят) Госпожа горничная (фильм занят) Грязные танцы (фильм занят) Давайте потанцуем (фильм занят) Двое – это слишком День сурка (фильм занят) Дневник Бриджет Джонс Дом у озера (фильм занят) Если сверковь монстр Жених на прокат (фильм занят, перевод) Жестокие игры (фильм занят) За бортом (есть фик на русском языке) Знакомьтесь, Джо Блэк (фильм занят) Интуиция История о нас (фильм занят) Как избавиться от парня за 10 дней (фильм занят) Как украсть миллион Кейт и Лео Когда Гарри встретил Салли Коктейль Король вечеринок Красотка (фильм занят) Леди-Ястреб Лучше не бывает Любимцы Америки Любовь во время холеры (фильм занят) Любовь и прочие неприятности Любовь с уведомлением (фильм занят) Мартовские коты Между небом и землей (фильм занят) Мемуары гейши (фильм занят) Мисс Конгениальность (фильм занят, перевод) Мистер и миссис Смит (фильм занят) Мужчина по вызову Невыносимая жестокость Непристойное предложение Неспящие в Сиэтле Нотинг Хилл Обыкновенное чудо (фильм занят) Одержимость (Wicker Park) (фильм занят) Однажды в Америке Опасные связи (фильм занят) Ослепленный желаниями Осторожно: двери закрываются Отель миллион долларов (фильм занят) Певец на свадьбе Перл Харбор Пока ты спал (фильм занят, перевод) Правила съема: Метод Хитча Привычка жениться (фильм занят) Призрак (только плиз-плиииз, не убивайте никого из них насовсем, если будете писать) (фильм занят) Прирожденные убийцы (фильм занят) Птичка на проводе Реальная любовь Римские каникулы Роковая красотка Ромео и Джульетта (фильм занят) Сабрина (фильм занят) Сбежавшая невеста Свадебный переполох (фильм занят) Свадьба лучшего друга Свидание вслепую Свидание моей мечты Сделано в Америке Секретарша (фильм занят, перевод) Семьянин (фильм занят, перевод) Сердцеедки Сестра его дворецкого Сладкий ноябрь (фильм занят) Соблазн Субботняя лихорадка Телохранитель (фильм занят) Титаник (та же слезная просьба, что и в Призраке) Трасса 60 (фильм занят) Французский поцелуй Чего хотят женщины Четыре свадьбы, одни похороны Шоколад Элизабеттаун Это случилось однажды ночью Для переводчиков, которые хотели бы принять участие, - англоязычный ресурс с фиками в этом жанре: http://community.livejournal.com/abouttwoboys/ Не забудьте отметиться в теме Список фиков в процессе перевода!

Ответов - 110, стр: 1 2 3 4 5 6 All

koneko: За мной был оставлен "Дом у озера". Но официально отмечусь еще раз )))

Satsuki: Я бы еще добавила "Знакомьтесь, Джо Блэк" Можно без того довольно трагичного финала. "Вестсайдская история" (опять же без трагичного финала) "Субботняя лихорадка" Если что, я за собой оставляю "Мемуары гейши" ( ну, кто б сомневался, что я извращенка)))

Esteban: "Давайте потанцуем", отмечаюсь еще раз.


Naya K: Я пока забиваю три фильма, но если у кого будут виды на один из них - обсудим )))) Красотка Опасные связи Знакомьтесь, Джо Блэк. Satsuki спасибо за напоминание про последний фильм! :)

Natuzzi: Повторюсь: я забила за собой Как избавиться от парня за 10 дней. :)

Тэнки: Я и половины этих фильмов не видела)) Официально повторюсь - забиваю "Арлетт".

Чарли: я думала о "Сладком ноябре", теперь выбираю между ним и "Вечном сиянии чистого разума" (он, кстати, как, подходит? по-моему, романтики там в количестве)

Satsuki: Naya K Не за что. Сама его очень люблю) Эх, если бы не "Мемуары"...

First of may: Отмечаюсь еще раз - "Любовь с уведомлением" забит мной.

lonely-malfoy: еще можно было бы добавить "P.S. Я люблю тебя". Я пока еще не знаю, по какому фильму переводить. Надо будет порыться на англоязычных сайтах))

Viole2xta: Сколько раз зарекалась не подписываться на всякие авантюры. Официально забиваю "Бар «Гадкий койот»".

Вампирелла: Буду переводить фик по "Мисс конгенеальность". Какой из двух ещё не знаю. Тэнки В теме с переводами надо отмечаться сразу или после того как с автором договорюсь?

lerna: Подтверждаю свое намерение перевести фик по "Секретарше" (хотя там не романтика, там чисто БДСМ)

Liv Niggle: Черт, меня, как хомячка, разрывает от вариативности)))) Я вчера уже определилась с "Служебным романом", но тут увидела "День сурка" и поняла "Нет, вот то все-таки было не ОНО", "ОНО - это вот". Так что пришлось изменить своему решению. Я забиваю "День сурка"))

Риан: черт, вот к диплому мне только этого не хватало.... лан, помирать так с музыкой. Забиваю "Грязные танцы"

Тэнки: lonely-malfoy, добавила! Вампирелла, честно говоря, я точно не знаю, как у переводчиков принято. Наверное, лучше сначала разрешение. Liv Niggle, а я писала по "Дню сурка", только в другом фандоме, и у меня получился почти ангстовый экшн, очень далекий от ориганала

Liv Niggle: Тэнки Я сейчас как раз пытаюсь выяснить, на сколько процентов в рамках феста надо соответствовать изначальному сюжету и жанру))))))))

Satsuki: Ой, я вспомнила такой чудный фильм. "Австралийское танго" Можно я его тоже на всякий случай забью за собой? Пожалуйста.

shadRo: Liv Niggle предательница:( не почитать мне "Служебного романа":(

гость: Привет. Я так поняла переводить тоже можно? Заявку можно оставить? Читала потрясающий рпс фик " Lingering in the golden dream" автор Causeways что-ли. Может кто прочтет и сможет связаться с автором для получения права на перевод, да и переведет более-менее литературно? Это по фильму Семьянин с Николасом Кейджем, фик получился таким трогательным, аж сердце порой сжималось, на грани слез, но явного ангста там нет. Читаешь - будто фильм смотришь. Саммари там такое: 10 лет спустя после окончания СПН накануне НГ пьяный в стельку Джаред получает звонок от Дженсена с поздравлениями по поводу номинации на Золотой Глобус, 10 лет они совершенно не виделись и не общались, кутила Джаред засыпает, а просыпается в ... ну, кто смотрел фильм, представит...

Liv Niggle: shadRo Ну если вдруг его никто не забьет, я потом так его напишу, не в рамках феста, а просто. Потому что идея, конечно, тоже шикарная))) Но "День сурка" взял меня за жабры))) Я его даже скачала и сижу сейчас пересматриваю Кстати, ребята, у меня вопрос. Я тут походила по англоязычному сообществу, на который дана ссылка в шапке, и в ужасе поняла, что не смотрела ни одного фильма, на который там что-то писали. Потому что романтические комедии смотрю очень редко)) Сами фики я еще не читала, но в любом случае есть пункт, который я никак не смогу оценить: насколько близко надо соответствовать содержанию? Ну, если для примера: Берем, например, Титаник. Так вот, что из этого считается обязательными элементами завязки? 1. Чтобы один из главных героев был из высшего общества, а другой из низшего 2. Чтобы они познакомились, когда тот, который из высшего, пытался утопиться 3. Чтобы у того, который из высшего, уже кто-то был 4. Чтобы тот, который из низшего, попал на корабль случайно или же 5. Чтобы действие происходило на Титанике, а там уже - любая любовная история по желанию? Ну, в общем, получилось сумбурно, но, я надеюсь, суть вопроса ясна: надо ли сохранять профессии, матримониальный статутс, возраст, основные черты характера, обстоятельства знакомства героев и место действия - ну, в случае, если оно не так очевидно, как с "Титаником"?

Satsuki: гость Ссыль, ссыль в студию.

гость: http://causeways.livejournal.com/109948.html вот ссылка, если это разрешено, там три части

Тэнки: Liv Niggle, я думаю, что единственное условие - действие должно происходить на Титанике Остальные 4 условия - по желанию автора. Т.е. надо сохранить какую-то основную идею - повторяющийся день, потеря памяти, превращение одного из персонажей в призрак и т.д.

Тэнки: гость, а сами не хотите перевести? Если не мы - то кто же?

Риан: Тэнки у меня тоже к вам вопрос: то есть я могу писать не точь-в-точь по фильму? а взять, например, саму концепцию фильма и написать по-другому? просто... если я иду по фильму (Грязные танцы) то начало ааааще не вписывается Т.Т

Satsuki: Риан В правилах челленджа же написано: Вы можете четко следовать сюжету выбранного фильма или взять из него только основные моменты. То есть, как я понимаю, начало вполне можно изменить. .

Тэнки: Риан, да, Satsuki все верно говорит. Сохранить нужно только какие-то основные моменты. Остальное - можете оставлять (ведь готовая сюжетная канва, писать намного проще!) или не оставлять (фантазию нельзя ограничивать!)))

Liv Niggle: Тэнки О, ну тогда все просто клево)) Спасибо! :)

Риан: Тэнки Satsuki йа тормоз) пасиб)))

koneko: можно мне еще на всякий случай оставить "Одержимость"? я пока не очень уверена, но есть идеи насчет этого фильма. но если кому-то захочется по нему писать, то я сразу же уступлю )))

Тэнки: koneko Одержимость - это которая Wicker Park, или нет? Wicker Park вчера Ванда попросила отметить для нее, но это ведь не повод тебе отказаться от этого фильма))

koneko: Тэнки да, это он )) ладно тогда, пусть он будет за Вандой. если совсем идея не уйдет, то я, может быть, как-нибудь потом попробую.

Тэнки: koneko, просто жалко, что твоя идея может пропасть((

Alix: Собственно, забираю "Привычку жениться". Возможно, ещё напишу по "Истории о нас", но если кто-то другой его захочет взять - ради бога. :)

verutzi: Раз пять прочитала список, но мне все скучно. Как я понимаю, можно предложить свой вариант? При условии, что это не американский фильм (но в указанные рамки вполне укладывается - там есть романтика, немного ангста в серединке и неприменный хэппи-энд)?

Тэнки: verutzi, конечно, любой! Первая фраза заглавного поста - Вы можете выбрать совершенно любой романтический фильм, а если возникнут какие-то затруднения с выбором, то обратите внимане на этот список! Напишите заявку, а я внесу ее в список с пометкой, что фильм занят.

verutzi: Тэнки , спасибо! :) "Обыкновенное чудо"

Тэнки: verutzi, ОК, сейчас добавлю, здорово! У нас была идея добавить в список советские фильмы, но мы решили, что маловероятно, что кто-то решится по ним писать, как видно, зря))

verutzi: Тэнки , в советских же столько прелестных сюжетов! Плюс, конечно, вся возня со стилизацией, но все равно ужасно интересно, как по мне.

Hope: Вот какие дела. Идея написать АУ по "Сабрине" мне пришла осенью 2007 (могу предоставить в качестве доказательства личную переписку ), сформировалась зимой 2008, но т.к. я жутко ленивая, в особенности когда дело касается написания макси (здесь макси, не иначе), то все время откладывала. Вот недавно все же собралась писать, как раз накануне объявления о фесте. Без гарантии - но фильм за мной, ладно? Есть еще одна идея, фильма в списке нет, но осуществлять буду под Рождество, не раньше. Так что "Сабрина".

Тэнки: verutzi, согласна, сюжеты есть прекрасные! Hope, ОК, сейчас отмечу))

Sarma: Можно добавить "Между небом и землей"? И, собственно, себе же его и занять?

Seamus Finnigan: Тэнки пишет: Горбатая гора я беру, ок?))

Хельга Винтер: Хочу перевести Family Affairs от astri13 по фильму "Пока ты спал". В соответствующей теме про переводы отмечусь тоже. ) Снимаю заявку в пользу vida

First of may: Hope У меня была идея писать по этому фильму, даже скачала его из инета, чтобы воскресить в памяти, но рада, что не взяла. С удовольствием почитаю, если напишешь!!!

vida: First of may пишет: Хочу перевести Family Affairs от astri13 по фильму "Пока ты спал". Блиин. а я только отправила письмо автору с просьбой разрешить перевести этот фик. Жалко. Опоздала. Наверное, автору будет приятно, что АЖ два человека хотят перевести эту историю...

Хельга Винтер: vida, эмм... я тоже только что отправила ей запрос... )) ЗЫ: Приват ;)

Hope: First of may, я его с этой целью зимой и скачала ;-)

Тэнки: Sarma, фильм добавила в список, отметила, что вы его берете. Seamus Finnigan, ОК! Хочу напомнить - организаторы просили обратить внимание, что челлендж романтический и смерть персонажей и другие трагические концовки всячески не приветствуются Хельга Винтер, vida, пожалуйста, постарайтесь решить, кто из вас возьмет фик, даже если автор даст разрешение обоим)) В конце концов, есть много других замечательных фиков в этом жанре.

Хельга Винтер: Тэнки, мы как раз и решаем в привате. )) По результатам я поправлю свои заявки в обеих темах, ок? ))

Seamus Finnigan: Тэнки спасибо)) да, конечно)) death-фики тем более пока не писал одно мини не в счет :D и не очень тянет начинать.))

Хельга Винтер: Так, недоразумение разрешилось, результаты: я свою заявку на Family Affairs снимаю, если astri13 даст разрешение, то переводить его будет vida. )) А я пошла выбирать себе что-нибудь ещё. ;))

vida: официально принимает врученную пальмовую ветвь Ок. Пока ты спал, он же Family Affairs от astri13. Переведу, если автор даст разрешение. И, спасибо, Хельга Винтер UPD Получено разрешение от автора.

Тэнки: Seamus Finnigan, ОК, спасибо)) Хельга Винтер, vida, очень рада, что все разрешилось! Мне как читателю особенно радостно, что будет два фика вместо одного)))

гость: гость, а сами не хотите перевести? Оффтоп: Если не мы - то кто же? Тэнки, хочу. Но мне нужна бета, я в пунктуации ни к черту, а самое главное -разрешение от автора, я совершенно не ориентируюсь в ЖЖ, кошмар какой-то, не знаю, как связаться с автором. Вот так. ЗЫ вечером зарегистрируюсь. Решила - все равно переведу по фильму Семьянин, хотя бы для себя.

reken: Если никто не против, хотела бы забить за собой "Призрак"))

Тэнки: гость, бету можно найти! У нас на форуме есть тема для поиска беты, а если не найдете здесь, то подобные темы есть и на других форумах, например, на http://slashyaoi.fastbb.ru/ (это мультифандомный форум, очень большой). В ЖЖ я тоже слабо ориентируюсь(( Попробуйте зайти в профиль пользователя, и там будет такая надпись: Пользователь: такой-то (его номер) Send this user a message reken, ОК, сейчас отмечу! Мой любимый фильм

Naya K: Я отмечусь для порядку ) с меня можно снять все остальные забытые фильмы и забить "прирожденные убийцы"! ))) ps - раз все просят, можно я тоже очень попрошу? ) А оставьте Горбатой горе ее конец, а? пожалуйста )))) в нем как бы самый смысл )))

Indian: Тэнки, спасибо, буду искать бету и связываться с автором. Я и была гостем. Официально беру на перевод Lingering in the golden dream РПС по фильму Семьянин.

Тэнки: Naya K, ОК! Скажи, пожалуйста, какие фильмы ты забивала до этого, чтобы я сняла с них отметки. А про Горбатую Гору, слово организатора - закон)) Я просто думала, что это касается всех фильмов, и пристала к человеку))) Indian, сейчас отмечу! Очень рада, что вы решились взять этот перевод!

Seamus Finnigan: Naya K пишет: А оставьте Горбатой горе ее конец, а? пожалуйста )))) в нем как бы самый смысл ))) Naya K сделать упор на финал? слово читателя, а тем более админа - закон посмотрю как будет получаться, ибо сейчас отвечать за сюжет не могу. а ваше пожелание обязательно учту.))

Хельга Винтер: Попытка номер два ))) Беру Something Borrowed Something Blue по "Жениху напрокат", если автор даст разрешение. UPD: Разрешение от автора получено

Тэнки: Хельга Винтер, ок, отметила))

Naya K: Seamus Finnigan спасибо! очень буду ждать фика )

moody flooder: Забиваю "Свини Тодд" и "Банды Нью-Йорка". Это моя стенка, я убьюсь ап нее головой.

Satsuki: moody flooder Ты с нами! Ты с нами! Убиваться вместе будем, дааа! Эмм. Простите за оффтоп.

koneko: Seamus Finnigan хочу заметить, что админ в данной теме высказался, как читатель, и прошу со своей стороны все же подумать над финалом фика

Naya K: koneko хочу заметить, что админ в данной теме высказывается таки как вменяемый читатель и опять таки просит подумать над финалом фика ))))

moody flooder: 2 Seamus Finnigan, Naya K, koneko: compulsory disclaimer: токмо как читатель Мне кажется, что финал - дело только автора фика да господа бога, но мне также кажется, что без канонического финала "Горбатая Гора" - это просто порно в ковбойском антураже Satsuki Я кинула монету, загадав, что орел - "Банды", а решка - "Свини Тодд". Монета стала ребром

Satsuki: moody flooder Хорошо, что в воздухе не повисла...

22oz: Пожалуйста, зарезервируйте за мной фильм "Отель миллион долларов" (без трагического финала) Спасибо.

Тэнки: 22oz, ок, сейчас сделаем))

koneko: Naya K все же хочу еще сказать, что админ мало того, что высказался, как читатель со специфическим вкусом, так и страшно подумать - попытался обвинить в невменяемости всех, у кого вкусы отличаются ужас, что творится... так что я тоже прошу автора подумать над финалом )) смерть в финале - далеко не главная составляющая хорошего фика!

moody flooder: koneko koneko пишет: смерть в финале - далеко не главная составляющая хорошего фика! Хорошего фика - безусловно, нет, но вот "Горбатой горы" - увы Ладно, народец, мы-то попкорн едим в хорошей компании, а вот бедолагу-автора, боюсь, таки совсем запугаем такими темпами(((((

koneko: moody flooder учитывая, что я вообще ужасно плохо помню ГГ, то будем считать, у нас фифти-фифти )) moody flooder пишет: а вот бедолагу-автора, боюсь, таки совсем запугаем такими темпами((((( а автора пугать вообще не хочется, это да ))

Sarma: а автора пугать вообще не хочется, это да )) Автор не из пугливых Но с такими противоречивыми пожеланиями точно будет долго голову ломать)))

Seamus Finnigan: koneko пишет: Seamus Finnigan хочу заметить, что админ в данной теме высказался, как читатель, и прошу со своей стороны все же подумать над финалом фика koneko, не получить бан еще никому не мешало moody flooder пишет: Мне кажется, что финал - дело только автора фика да господа бога, но мне также кажется, что без канонического финала "Горбатая Гора" - это просто порно в ковбойском антураже и я с вами полностью согласен! но порно там только один раз показывали. остальное время они в кровати просто лежали но автору тоже надо знать кое-что о пожеланиях. ибо как большой фанат ангст, я не хочу травмировать чью-то психику.)) koneko пишет: так что я тоже прошу автора подумать над финалом )) смерть в финале - далеко не главная составляющая хорошего фика! разумеется это не главный акцент как и фильма, так и будущего фика.)) но пытаясь обойти поводные камни, можно тоже напороться на отсутсвие логики в сюжете. поэтому буду лишний раз все взвешивать.)) moody flooder, koneko, ничего, автор не из слабонервных Sarma, ой, Зай, буду - это точно.)))

Natuzzi: Seamus Finnigan Seamus Finnigan пишет: автор не из слабонервных Это просто замечательно, что автор не слабонервный. Потому что у нас и так уже есть слабонервный организатор с острой формой ангстофобии

Nokimeka aka Pika: А можно добавить с в список "Вам письмо" и записать его за мной? -))

Тэнки: Nokimeka aka Pika, сейчас сделаю!

Robin: Тэнки Можно забить пока A lot like love (Больше, чем любовь) ? Перевод, с того сайта, что вы указали? Пока не посылала запрос, только просматриваю текст, но на всякий случай забиваю.)

Тэнки: Robin, конечно, можно!

Naya K: Я очень извиняюсь, но я не смогу поучаствовать в фесте. Можно снять с меня фильм ) за мной еще числяться старые Красотка Знакомьтесь, Джо Блэк Опасные связи и Прирожденные убицы. )

koneko: Naya K мда, не ожидала я такого, если честно...

Cirdan: Господа, примите ещё заявку, будьте добры!:) Фильм: "Любовь во время холеры". Фик будет авторский. И забиваю "Трасса 60".

Nokimeka aka Pika: За мной ещё запишите, пожалуйста, "Мистер и Миссис Смит". Пересмотрела фильм, чего-то меня приплющило на J2 -))

Тэнки: Naya K, точно снимать, ты не передумала? Cirdan, Nokimeka aka Pika, ОК!

Риан: так.. у муа еще один просьб: я хочу забить за собой еще один фильм - "бриолин". Мона?

Тэнки: Риан, забиваю))

Риан: Тэнки пасибо!!! "раскланялся" а то я уже начал по нему писать. но вторую заявку по фильму "Грязные танцы" я тоже оставляю за собой ибо тоже начато.

ZaBoR: Хочу взять " Жестокие игры". Если конечно никто не против)

Тэнки: ZaBoR, отмечаю.

ZaBoR: Тэнки Спасибо, буду стараться))

Мастер_Игры: А на русский фильм можно?

Тэнки: Мастер_Игры, конечно, можно! Какой угодно, хоть индийский))

Indian: Я на время бросила свой перевод по Семьянину, Satsuki прости, но ведь еще месяц есть, надесюь, что переведу, пусть даже и не беченный будет. Просто сейчас мне не до этого, кошка болеет, боюсь умрет, я кроме нее ни о чем думать не могу, лечу, делаю уколы, кормлю насильно и т.д. а она гаснет...

Teana Razor: Хотелось бы взять Госпожу горничную. Если еще никто не взял и не собирается.

Джина: Девушки, милые, очень хочется написать по "Телохранителю", можно? ЗЫ: Еще один вопросик: Можно ли описать одну единственную сцену, а все остальное в двух словах? А то я не совсем мастак, точнее, совсем не мастак писать "макси"...

Тэнки: Indian, очень вам сочувствую и надеюсь, что она поправится! совсем недавно с моей кошкой тоже плохо было(( Teana Razor, отмечаю! Джина, фильм за вами отмечаю! По поводу одной сцены - не обязательно писать именно макси, здесь главное ваша интерпритация сюжета/идеи.

Satsuki: Indian Надеюсь, с кошкой все будет хорошо. Сорри, за оффтоп.

22oz: Запишите, пожалуйста, за мной еще "9 ½ недель" *мне понравилось писать в рамках фильма =)

Тэнки: 22oz, записываю!

Тэнки: По итогам месяца вынуждена отказаться от написания фика.

Чарли: "Сладкий ноябрь"

Тэнки: Чарли, записываю!

Мастер_Игры: Тэнки Я что-то долго думала, и немного опоздала. Извините. Можно ещё подать заявку?

Тэнки: Мастер_Игры, конечно, можно!

Мастер_Игры: Тэнки, спасибо. "Ромео и Джульетта".

Тэнки: Мастер_Игры, ОК!



полная версия страницы